空運
加入我的最愛類別
類別 文化、民俗
路徑 JDirectItems Auction > 圖書、雜誌、漫畫 > 専門書(人文、社會) > 文化、民俗
備註
加入我的最愛關鍵字
關鍵字
類別 文化、民俗
備註
加入我的最愛賣家
賣家 pasxw46307
備註
此商品由您的黑名單賣家刊登,您要繼續瀏覽嗎?
加入我的黑名單賣家
賣家
pasxw46307
備註
標示與提醒
瀏覽頁面時會醒目標示及提醒,該項商品是由您的黑名單賣家刊登
JDirectItems Auction 圖書、雜誌、漫畫 専門書(人文、社會) 文化、民俗
水滸伝と日本人  高島俊男 著 1991年2月20日初版発行 2800円 帯付に切れ有りますが美品です。

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    1600円
  • 最高出價者
  • 開始時間
    2025年03月31日 18時03分(台灣時間)
  • 結束時間
    2025年04月06日 18時03分(台灣時間)
  • 拍賣編號
    k1115630553
  • 商品新舊
    在描述中說明(說明)
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
 
此功能 由google翻譯提供參考,樂淘不保證翻譯內容之正確性,詳細問題說明請使用商品問與答
第1章 『水滸伝』
1 長生き天海の蔵書
2 将軍所蔵の『水滸伝』
3 元政上人と山形八右衛門

第2章 唐話学習の流行
1 文言と白話
2 長崎と宇治万福寺
3 江戸、萩生徂徠の★園
4 京都、伊藤仁斎、東涯の古義堂

第3章 四つの段階
―原書、和刻、翻訳、翻案

第4章 岡島冠山と和刻本『忠義水滸伝』
1 岡島冠山という人
2 和刻本の訓訳者
3 二集も冠山か?
4 和刻本の底本
5 輝かしい先駆

第5章 『水滸伝』の辞書
1 岡白駒『水滸全伝訳解』
2 陶山南涛『忠義水滸伝解』
3 高知平山『聖歎外書水滸伝』

第6章 『通俗忠義水滸伝』
1 林権兵衛の強情
2 ほんとうに冠山の遺作か?

第7章 『水滸伝』の絵本
1 鳥山石燕『水滸画潜覧』
2 山東京伝『梁山一歩談』『天剛垂楊柳』
3 『北斎水滸伝』
4 山東京山・柳亭種彦等『稗史水滸伝』
5 月岡芳年『繍像水滸銘々伝』

第8章 中国白話小説と日本文学
1 都賀庭鐘『英草紙』
2 翻案とは何だ

第9章 『水滸伝』影響下の江戸の小説
1 『湘中八雄伝』
2 建部綾足『本朝水滸伝』
3 『坂東忠義伝』『日本水滸伝』
4 伊丹椿園『女水滸伝』
5 振鷺亭『いろは酔故伝』
6 山東京伝『忠臣水滸伝』

第10章 曲亭馬琴
1 馬琴と『水滸伝』
2 『高尾船字文』
3 『新編水滸画伝』
4 『南総里見八犬伝』
5 『傾城水滸伝』

第2部 明治以降

プロローグ 芥川龍之介と『水滸伝』

第1章 明治の『水滸伝』概況
1 逆流に乗って――明治十五年からの活況
2 燃えつきた奇士――春風松村操
3 伊達の殿様と『第五才子書水滸伝』
4 『小説神髄』の『八犬伝』断罪
5 帝国文庫登場――日清戦争前後の第二次活況
6 子規の弁明
7 最初の口語訳――坪内逍遙の見識
8 馬琴熱とともに――日露戦争後の第三次活況

第2章 旧訳の再刊
1 旧訳の優勢
2 旧訳再刊本種々

第3章 明治期の注釈と研究
1 明治の注釈
2 明治の研究

第4章 『めさまし草』の共同研究
1 『めさまし草』と鴎外の権威
2 「標新領異録」
3 森槐南の概説
4 鴎外の問題提起
5 森田思軒の水滸観

第5章 明治の翻訳
1 高須梅渓『水滸伝物語』
2 伊藤銀月『新訳水滸伝』
3 伊藤銀月『水滸伝物語』
4 小杉未醒『新訳絵本水滸伝』
5 久保天随『新訳水滸全伝』

第6章 大正・昭和『水滸伝』概況
1 大正概況
2 昭和(戦前)概況
3 昭和(戦後)概況

第7章 龍城・露伴の偉業
1 平岡龍城『標註訓訳水滸伝』
2 寺田露伴『国訳忠義水滸全書』

第8章 大正・昭和(戦前)の翻訳
1 鈴木悦『水滸伝物語』
2 大町桂月『水滸伝物語』
3 蒲原春夫『現代語全訳水滸伝』
4 笹川臨風『水滸伝』
5 宇野浩二『水滸伝物語』
6 弓館芳夫『水滸伝』
7 『物語近世文化・水滸伝』
8 明治以後80年間の『水滸伝』訳のまとめ

第9章 戦後の両巨峰
1 吉川幸次郎訳『水滸伝』
2 駒田信二訳『水滸伝』

第10章 その他の戦後の翻訳
1 佐藤春夫『新訳水滸伝
2 村上知行訳『水滸伝』
3 佐藤一郎訳『水滸伝』
4 魚返善雄『新訳水滸伝』
5 松枝茂夫編訳『水滸伝』
6 おまけ・英訳三種

日本における『水滸伝』関係年表
請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
{{ item.title }}
{{ item.unit }}
立即試算 重置
注意事項
試算結果
匯率 {{actionList[0].exchangeRate}}
注意事項
建議搭配活動 {{ action.tag }} {{ action.title }}
代標、代購服務越來越便利,但海外購物有一定的風險與問題,為了降低購物風險,提高購物的安全,請務必閱讀以下資訊:
收到商品:盡快確認檢查,商品規格、數量、配件,商品敘述是否符合。
假設不幸遇到問題,提供如何反應相關資訊: 一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例
四、7-11店取商品破損提供資訊範例

提醒:
  1. 因賣家不願寄送海外,且不清楚商品被寄送海外,所以退換貨產生的國際運費,是需要由會員自行支付,請參考郵局 EMS 費用查詢,若是酒類 或 影響飛安商品 無法使用郵局寄送,僅能更改使用 DHL 寄送回日本。
  2. 請保持商品,外包裝完整性,包含託運單資訊,並禁止自行維修或改變原始狀況,若是有異動,丟棄 亦或 轉寄/委託代領者,或者空運商品抵台超過一周,及經海運商品,皆無法受理處理客訴案件。
  3. 若賣家同意退換處理,返品配達確認後,沒有異常或反應錯誤,商品會被退還,僅能協助寄送回台返還,會再產生往返海外當地運費,來回國際運費,及國內宅配費用。
  4. 日本與美國寄送返品費用不同,依照實際產生費用為主。
選擇國際運送
  1. 空運:抵台通知超過七天以上未確認商品狀況,產生客訴案件,將無法與賣家反應 或 評價處理。
  2. 海運:抵台時間超過一個月以上,無法與賣家反應商品疑慮、功能異常、給予評價...等。
  3. 海運商品缺少 或 收到錯誤商品,可協助詢問賣家,但若有其他因素(延遲領貨、認知不同、頁面相符...等),均不接受任何問題及客訴處理。

註:以上 有其他因素(延遲領貨、認知不同、頁面相符...等),均不接受任何問題及客訴處理。
常見問題與膺品處理方式
  1. 古董、名牌類商品收到發現為膺品,需要舉證正規品(正品)與仿冒品的差異清晰照片。
    若無法提供相關證明(僅限精品名牌),可協助尋找 日本當地第三方公正機關進行 精品鑑定服務 會員需自行負擔鑑定費用 及 海內外宅配和往返國際運費。
  2. 商品若有日本第三方公正單位證明後,我們會協助反映,但決定權在賣家手上,我們無法保證退貨成功。
  3. 古董類鐵瓶漏水,需要將漏水的地方拍攝清晰照片。
  4. 商品若是於國際運送或台灣國內運送損壞,需要提供台灣運送的外箱與商品外箱損壞清晰照片。

註:
1. 提供給賣家照片請勿有中文相關資訊,委託貨運公司取貨 或 非本人領貨,提領後無法受理破損遺失案件處理。
2. 若提供非日本當地開立依據/證明,將無法協助反映。
現場自取 若選擇現場自取服務,請於現場取貨時檢查商品狀態、數量、配件等相關問題,若遇到商品有問題時,請與現場客服人員反映,客服人員會與您確認商品編號,並且將商品拍照並建立客訴案件,同時會透過客服留言給您,將您的問題與希望處理方式一併交由處理人員進行確認並與賣家反應。
若當下無法提供相關資訊時(僅限贗品),請您於取貨後24小時內將照片拍照傳送至service@letao.com.tw 服務信箱中,利於樂淘明確與賣家反映。

註:若離開後反映商品損壞、缺件等相關問題,樂淘將無法協助處理。
黑貓宅配 / 7-11店取 / 大榮貨運
若選擇 黑貓宅配 / 7-11店取 / 大榮貨運 宅配服務,收到商品檢查商品後,有任何疑問需要協助處理,請盡快向樂淘反映,於2小時內反映,超過時間將不受理,以下提醒事項:

  1. 請勿將收到商品拆封使用,自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過賣家不願處理。
  2. 電話聯繫客服人員,客服人員會留言給您,並且請您提供以下資訊:

您好
商品ID:___問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,傳送至service@letao.com.tw 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式(若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。
謝謝


重要提醒:
  1. 提供 (商品編號)
  2. 如果有(納品書)也請拍攝
  3. 外箱圖片(含內、外包裝)
  4. 商品圖片 (由於我們對於商品並非專業,請於圖片外附上說明,以利我們與賣家確認)
  5. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品
  6. 請保持商品,外包裝完整性,包含託運單資訊,並禁止自行維修或改變原始狀況,若是有異動,丟棄 亦或 轉寄/委託代領者,或者空運商品抵台超過一周,及經海運商品,皆無法受理處理客訴案件。
  7. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反應的黃金時間,造成無法處理狀況
  8. 由於99%的日本賣家不願意與不清楚商品寄送海外,若賣家願意處理時,商品必需寄送回日本,因此產生的國際運費必需由會員負擔,而樂淘並無配合的貨運公司,會幫您使用郵局 EMS 國際快捷將商品寄送回日本,若是酒類 或 影響飛安商品 無法使用郵局寄送,僅能更改使用 DHL 寄送回日本。
  9. 由於購買海外商品,當商品發生問題時處理的程序與過程結束,需要一至二週時間左右。 提醒您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用
  10. 返品寄回海外賣家,經確認後,若是沒有異常,或者與賣家寄出時狀態有異動,賣家不受理處理,亦或買家反應錯誤的話,一般海外賣家會將商品退還給我們,會再產生往返的海外當地運費,以及商品返送回台的國際運費,抵台後會建立補寄案件,並於第二次付款內補收上述費用再加上當初寄回國外郵局ems國際運費,抵台後如需宅配,會再產生國內配費用
日本寄送日本/日本郵局海運/日本郵局EMS空運
無論任何原因,國際運送方式使用日本寄日本/日本郵局 運送服務,當發生商品問題時,無法接受客訴,不論交易中,運送中,或者收到商品有問題,未收到等情況,都無法協助詢問賣家,且不在四大保證範圍內。

由於商品轉寄至指定收件地點,無論賣家寄錯,到貨破損,會造成無法處理的困難,不接受任何商品問題及客訴處理,不接受退貨退款。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    瀏覽記錄
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : 水滸伝と日本人  高島俊男 著 1991年2月20日初版発行 2800円 帯付に切れ有りますが美品です。
    備註 :
    客服時間:週一至週五10:00~22:00   假日13:00~22:00
    客服專線:02-27186270
    關注我們:
    取貨時間:週一至週五10:00~22:00   假日13:00~22:00
    取貨地點:台北市松山區南京東路三段337號12樓(微風南京)